Stay vigilant as a landlord by understanding the common issues tenants may hide, from unauthorized pets to unpaid rent, and how to prevent costly problems.